ARRÊT DU TRIBUNAL (chambre des pourvois) du 7 juillet 2011.