Affaire T-276/12: Recours introduit le 15 juin 2012 — Chyzh et autres/Conseil