Programme «Kaléidoscope» — Rectificatif