QUESTION ÉCRITE E-1196/01 posée par Paulo Casaca (PSE) à la Commission. Respect des règles de concurrence inscrites dans le traité concernant les opérations maritimes et portuaires dans la région autonome de Madère.