Forslag til RÅDETS DIREKTIV (EØF) om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Jugoslavien, Mexeco, Rumænien, Taiwan og Tyrkiet (forelagt af Kommissionen)$

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Jugoslawien, Mexiko, Rumänien, den USA, Taiwan und der Türkei (von der Kommission vorgelegt)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant prorogation du droit anti-dumping provisoire sur les importations de fibres synthétiques de polyesters originaires des Etats-Unis d'Amérique, du Mexique, de Roumanie, de Taiwan, de Turquie et de Yougoslavie (présentée par la Commission)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il dazio antidumping provvisorio istituito sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie dagli Stati Uniti d'America, del Messico, della Romania, di Taiwan, della Turchia e della Iugoslavia (presentata dalla Commissione)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que prorroga o direito anti-dumping provisório sobre as importações de fibras sintéticas de poliésteres, originárias dos Estados Unidos da América, do México, da Roménia, de Taiwan, da Turquia e da Jugoslávia (Apresentada pela Comissão)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van het op de invoer van synthetische polyestervezels van oorsprong uit Joegoslavië, Mexico, Roemenië, Taiwan, Turkije en de Verenigde Staten van Amerika ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht (door de Commissie ingediend)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παράταση της ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές συνθετικών νημάτων πολυέστερ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Μεξικού, Ρουμανίας, Ταϊβάν, Τουρκίας και Γιουγκοσλαβίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se prorroga el derecho antidumping provisional establecido sobre las importaciones de fibras sintéticas de poliéster originarias de los Estados Unidos de América, México, Taiwán, Turquía y Yugoslavia (presentada por la Comisión)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America or Yugoslavia (presented by the Commission)