Conseil d'Etat (Belgique), section du contentieux administratif, XIIIe chambre, arrêt nº 191.953 du 27/03/2009