Procès-verbal de la séance du jeudi 14 octobre 1999