Journal officiel des Communautés européennes, C 209, 03 septembre 2002