Journal officiel des Communautés européennes, C 227, 10 août 1999