Question écrite E-5736/06 posée par Horst Schnellhardt (PPE-DE) à la Commission. Rétroactivité de la dérogation prévue par la directive 96/43/CE modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE