Question écrite E-4538/08 posée par Jim Higgins (PPE-DE) à la Commission. Transport maritime à courte distance