Question écrite E-4977/08 posée par Richard Corbett (PSE) à la Commission. Questions supplémentaires concernant l'application de la directive 91/630/CEE du Conseil