Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 juin 2009. Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 juin 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) et Josif Koupatantze (C-23/08) contre Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Demandes de décision préjudicielle: Sozialgericht Nürnberg - Allemagne.#Citoyenneté européenne - Libre circulation des personnes - Articles 12 CE et 39 CE - Directive 2004/38/CE - Article 24, paragraphe 2 - Appréciation de validité - Ressortissants d'un État membre - Activité professionnelle dans un autre État membre - Niveau de la rémunération et durée de l'activité - Maintien du statut de 'travailleur' - Droit au bénéfice de prestations en faveur des demandeurs d'emploi.#Affaires jointes C-22/08 et C-23/08.