Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de continegentes arancelarios comunitarios para determinadas frutas y jugos de frutas (presentada por la Comisión)$

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura, repartição e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para certas frutas e sumos de frutas (Apresentada pela Comissão)
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains fruits et jus de fruits (présentée par la Commission)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Früchte und Fruchtsäfte (Von der Kommission vorgelegt)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning fællesskabstoldkontingenter for visse frugter og frugtsafter (forelagt af Kommissionen)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per talune specie di frutta e succhi si frutta (presentata dalla Commissione)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde vruchten en vruchtesappen (door de Commissie ingediend)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα φρούτα και χυμούς φρούτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)