QUESTION ECRITE NO 2004/82 DE M. ROBERT BATTERSBY A LA COMMISSION: MAQUEREAU