Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 juin 2010. # Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA contre Presidenza del Consiglio dei Ministri. # Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Genova - Italie. # Aides d’État - Subventions versées à une entreprise de transport maritime assumant des obligations de service public - Loi nationale prévoyant la possibilité d’octroyer des acomptes avant l’approbation d’une convention. # Affaire C-140/09. Fallimento Traghetti del Mediterraneo TITJUR