Affaire T-382/09: Arrêt du Tribunal du 9 septembre 2011 — Ergo Versicherungsgruppe/OHMI — DeguDent (ERGO) [ Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale ERGO — Marques communautaire et nationale verbales antérieures CERGO — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n o  207/2009 — Obligation de statuer sur l’intégralité du recours — Étendue de l’examen devant être opéré par la chambre de recours — Article 64, paragraphe 1, du règlement n o  207/2009 ]