KOMMISSIONENS FORELØBIGE RAPPORT om foranstaltningerne til opfølgning af bemærkningerne i den beslutning, der ledsagede afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1986 (forelagt Europa-Parlamentet af Kommissionen i henhold til artikel 85 i finansforordningen af 21. december 1977)$

INTERIMVERSLAG VAN DE COMMISSIE over de maatregelen genomen naar aanleiding van de opmerkingen in de resolutie bij het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting 1986 (door de Commissie ingediend bij het Europese Parlement overeenkomstig artikel 85 van het Financieel Reglement van 21 december 1977)
RELATÓRIO PROVISÓRIO DA COMISSÃO sobre as medidas tomadas para dar seguimento às observações contidas na resolução que acompanha a decisão de quitação da execução do orçamento do exercício de 1986 (Apresentado pela Comissão ao Parlamento Europeu em conformidade com o artigo 85° do Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977)
RAPPORT INTERIMAIRE DE LA COMMISSION sur les mesures prises pour donner suite aux observations figurant dans la résolution accompagnant la décision de décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 1986 (Présenté par la Commission au Parlement européen conformément à l'article 85 du règlement financier du 21 décembre 1977)
ZWISCHENBERICHT DER KOMMISSION über die Folgemassnahmen aufgrund der Bemerkungen in der Entschliessung zu dem Entlastungsbeschluss zur Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1986 (Vorlage der Kommission an das Europäische Parlament gemäss Artikel 85 der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977)
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις του ψηφίσματος που επισυνάπτεται στην απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά το οικονομικό έτος 1986 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 85 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977)
RELAZIONE INTERINALE DELLA COMMISSIONE sulle misure adottate per dar seguito alle osservazioni di cui alla risoluzione che accompagna la decisione di scarico sull'esecuzione del bilancio dell'esercizio 1986 (Presentata dalla Commissione al Parlamento europeo in conformità dell'articolo 85 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977)
INFORME PROVISIONAL DE LA COMISION sobre las medidas adoptadas en respuesta a las observaciones que figuran en la Resolución adjunta a la Decisión de descargo de la ejecución del presupuesto del ejercicio 1986 (presentado por la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 85 del Reglamento Financiero de 21 de diciembre de 1977)
INTERIM COMMISSION REPORT on action taken in response to the observations made in the resolution accompanying the decision granting a discharge in respect of the 1986 budget (presented to Parliament by the Commission in accordance with Article 85 of the Financial Regulation of 21 December 1977)