Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 5 octobre 2011.