Kohtuasi T-504/09: Üldkohtu 14. detsembri 2011 . aasta otsus — Völkl versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Marker Völkl (VÖLKL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi VÖLKL taotlus — Varasem rahvusvaheline sõnamärk VÖLKL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Osaline registreerimisest keeldumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 ning määruse nr 2868/95 eeskirja 22 lõige 3 — Apellatsioonikoja pädevus, kui kaebus puudutab üksnes üht osa registreerimistaotluses märgitud kaupadest või teenustest — Määruse nr 207/2009 artikli 64 lõige 1 — Apellatsioonikoja otsuse muumise taotlus — Määruse nr 207/2009 artikli 65 lõige 3)