Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 juillet 2012$