Forslag til RÅDETS FORORDNING (Euratom, EKSF, EØF) om midlertidig undtagelse fra forordning nr. 2891/77 om gennemførelse af afgørelse af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter (forelagt af Kommissionen)$

Proposition de REGLEMENT (EURATOM, CECA, CEE) DU CONSEIL portant dérogation temporaire au Règlement n° 2891/77 portant application de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés (présentée par la Commission)
Proposta di REGOLAMENTO (Euratom,, CECA, CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce una deroga temporanea al regolamento n. 2891/77 recante applicazione della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (presentata dalla Commissione)
Propuesta de REGLAMENTO (Euratom, CECA, CEE) DEL CONSEJO por el que se establece una excepción temporal al Reglamento n° 2891/77 por el que se aplica la Decisión de 21 de abril de 1970 relativa a la sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades (presentada por la Comisión)
Voorstel voor een VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke afwijking van Verordening nr. 2891/77 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (door de Commissie voorgesteld)
Proposta de REGULAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DO CONSELHO que estabelece uma derrogação temporária ao Regulamento n° 2891/77 que dá aplicação à Decisão de 21 de Abril de 1970 relativa à substituição das contribuições financeiras dos Estados-membros por recursos próprios das Comunidades (Apresentada pela Comissão
Vorschlag für eine VERORDNUNG (Euratom, EGKS, EWG) DES RATES über eine vorübergehend vorgesehene Ausnahme von der Verordnung Nr. 2891/77 zur Durchführung des Beschlusses vom 21. April 1970 über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften (Vorlage der Kommission)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (Euratom, ECSC, EEC) introducing a temporary exception from Regulation No 2891/77 implementing the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (presented by the Commission)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΥΡΑΤΟΜ, EKAX/EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για προσωρινή παρέκκλιση από τον κανονισμό (EOK) αριθ. 2891/77 περί εφαρμογής της απόφασης της 21ης Απιρλίου 1970 σχετικά με την αντικατάσταση των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από τους ιδίους πόρους των Κοινοτήτων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή)