Amended proposal for a COUNCIL DECISION TO ADOPT A FIRST MULTIANNUAL PROGRAMME (1988-1993) FOR BIOTECHNOLOGY-BASED AGRO-INDUSTRIAL RESEARCH AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT "ECLAIR" European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research (presented by the Commission, pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)$

PROPUESTA MODIFICADA DE DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE ADOPTA EL PRIMER PROGRAMA AGROINDUSTRIAL PLURIANUAL (1988-1993) DE INVESTIGACION Y DESARROLLO TECNOLOGICO BASADOS EN LA BIOTECNOLOGIA "ECLAIR" European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research (presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero del artículo 149 del Tratado CEE)
Gewijzigd VOORSTEL VOOR EN BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van een Eerste Meerjarenprogramma voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied (1988-1993) "ECLAIR" European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)
PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIOCHE ADOTTA UN PRIMO PROGRAMMA D'AZIONE PLURIENNALE (1988-1993) DI RICERCAAGRO-INDUSTRIALE E DI SVILUPPO TECNOLOGICO BASATO SULLA BIOTECNOLOGIA "ECLAIR" European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO que adopta um primeiro programa de acção plurianual de investigação e desenvolvimento tecnológico agro-industriais baseados na biotecnologia (1988 - 1993) "ECLAIR" European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research (apresentada pela Comissão em conformidade com o nº 3 do artigo 149º do Tratado CEE)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM DET FØRSTE FLERÅRIGE PROGRAM (1988-1993) FOR BIOTEKNOLOGI-BASERET AGROINDUSTRIEL FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING "ECLAIR" European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research (Forelagt af Kommissionen i henhold til Artikel 149, stk. 3, i EØF-traktaten)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES Über ein erstes mehrjähriges Programm (1988-1993) für biotechnologische, agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung "ECLAIR" European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research (gemäss Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
PROPOSITION MODIFIEE DE DECISION DU CONSEIL PORTANT ADOPTION D'UN PREMIER PROGRAMME PLURIANNUEL (1988-1993) DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE DANS LE DOMAINE AGRO-INDUSTRIEL, BASES SUR LES BIOTECHNOLOGIES "ECLAIR" European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΝΟΣ ΠΡΩΤΟΥ ΠΟΛΥΕΤΟΥΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (1988-1993) ΓΙΑ ΑΓΡΟ-ΒΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΕ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ "ECLAIR" European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research (υποβληθείσα από την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ)