Forslag til Rådets direktiv om fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport (forelagt af Kommissionen)$

VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE PROCEDURES VOOR HET PLAATSEN VAN OPDRACHTEN DOOR DIENSTEN VOOR WATER- EN ENERGIEVOORZIENING EN VERVOERDIENSTEN (door de Commissie ingediend)
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL SUR LES PROCEDURES DE PASSATION DE MARCHES DANS LES SECTEURS DE L'EAU, DE L'ENERGIE ET DES TRANSPORTS (présentée par la Commission)
PROPOSTA DE DIRECTIVA DO CONSELHO RELATIVA AOS PROCEDIMENTOS DE AQUISIÇÃO DAS ENTIDADES FORNECEDORAS DE ÁGUA, ENERGIA E SERVIÇOS DE TRANSPORTE (Apresentada pela Comissão)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ, ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a los procedimientos de adjudicación de contratos a entidades suministradoras de agua, energía y servicios de transporte (presentada por la Comisión)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE PROCUREMENT PROCEDURES OF ENTITIES PROVIDING WATER, ENERGY, AND TRANSPORT SERVICES (presented by the Commission)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLE PROCEDURE DI APPALTO DEGLI ENTI EROGATORI DI ACQUA E DI ENERGIA E DEGLI ENTI CHE FORNISCONO SERVIZI DI TRASPORTO (presentata dalla Commissione)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES BETREFFEND DIE AUFTRAGSVERGABE DURCH AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER WASSER-, ENERGIE- UND VERKEHRSVERSORGUNG (von der Kommission vorgelegt)