1. Sopimuksen kohteena on 4 614 012,80 zlotyn suuruisen pitkäaikaisen pankkilainan myöntäminen ja hoito Witkowon kunnalle ja kaupungille vuodeksi 2025 suunnitellun budjettivajeen rahoittamiseksi. 1) Zloty-pankkilaina, jonka määrä on 4 614 012,80 PLN ja jossa on mahdollisuus käyttää epätäydellinen määrä ilman siihen liittyviä kuluja ja korkoja ja ilman toimeksisaajan suostumusta ja tarvetta laatia liite tehtyyn sopimukseen. 2) Laina-aika – lainasopimuksen tekemisestä 31.12.2035 asti 3) Lainan täytäntöönpano (vetäytyminen) – erissä (arvioidut päivämäärät – tarjoushinnan laskeminen) – 1 erä 28.11.2025 saakka, 2 000 000,00 zlotya, – 2 erä 15.12.2025 saakka, 2 614 012,80 zlotya. Jos lainan maksupäivää muutetaan erissä, viimeinen maksupäivä on 23.12.2025. Perustelluissa tapauksissa, esimerkiksi pidennetyssä tarjouskilpailumenettelyssä, hankintaviranomainen voi muuttaa edellä ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa mainittuja päivämääriä. 4) Erät vapautetaan tilaajan pankille esittämästä kirjallisesta pyynnöstä. 5) Lainan takaisinmaksu lainanotosta 31.12.2035 saakka. 6) Kuukausittaisina ajanjaksoina käytetyn lainan koron takaisinmaksu (tietyn kuukauden viimeiseen työpäivään saakka siltä kuukaudelta, jona korkoa kertyi) lainasopimuksen tekemisen jälkeen. 7) Pääoman takaisinmaksu kunkin vuosineljänneksen lopussa - 2031 • 31.3.2031 250 000,00 zł • 30.06.2031 250 000,00 zł • 30.09.2031 250 000,00 zł • 31.12.2031 250 000,00 zł - 2032 • 31.3.2032 250 000,00 zł • 30.06.2032 250 000,00 zł • 30.09.2032 250 000,00 zł • 31.12.2032 250 000,00 zł - 2033 • 31.3.2033 250 000,00 zł • 30.06.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000,00 zł • 250 000 - 2034 • 250 000,00 PLN • 30.06.2034 • 250 000,00 PLN • 30.06.2034 • 30.09.2034 PLN • 250 000,00 • 31.12.2034 zlotya • 250 000,00 zlotya - 2035 zlotya • 31.3.2035 153 503,20 zlotya • 30.6.2035 153 503,20 zlotya • 30.9.2035 153 503,20 zlotya • 31.12.2035 153 503,20 zlotya (Jos lainan pääoma maksetaan takaisin muuna kuin työpäivänä, takaisinmaksu tapahtuu kyseistä päivää edeltävänä viimeisenä työpäivänä). 8) Koko lainan takaisinmaksua voidaan lyhentää, jolloin: - korkoa veloitetaan, kunnes laina on maksettu takaisin, - tämä ei vaikuta sopimuksen ehtojen muutokseen, eikä pankki veloita mitään palkkioita / palkkioita tästä syystä. 9) Kertaluonteinen pankkipalkkio, sisäänpääsymaksu jne. – Myönnetyn lainan valmistelu = 0,00 prosenttia. 10) Tyhjä vekseli, johon on liitetty haetun lainan suuruutta vastaava vekseli-ilmoitus, muodostaa erääntyneen koron sisältävän vakuuden lainan takaisinmaksua varten. Lainan takaisinmaksun takaavan avoimen vekselin allekirjoittaa tarvittaessa kunnan ja kaupungin rahastonhoitaja. 11) Lainakorko on määritettävä 1 miljoonan talletuksen WIBOR-koron perusteella (joka määritetään edellisen kuukauden noteerauksen mukaisesti - edellisen kuukauden viimeinen pankkipäivä) korotettuna pankin marginaalilla, joka ei saa olla koko laina-aikana suurempi kuin sopimuksen allekirjoituspäivänä. WIBOR 1M -koron laskentamenetelmä tarjouksen laatimista varten – 15.9.2025 päivätyn hintatarjouksen mukaisesti 4,82 %). 12) Tarjouksen hinnan laskemiseksi toimeksisaajan on käytettävä todellista aikataulua. 13) Palvelun (tilauksen) kustannusten laskemiseksi tilaaja vahvistaa lainaerien teoreettisen alkamispäivän 28.11.2025 (2 000 000,00 zlotya) ja 15.12.2025 (2 614 012,80 zlotya). 14) Tilaajaosapuoli voi erota osasta sopimusta – maksettava takuusumma on: 2 000 000,00 zlotya. 2. Hankintaviranomainen edellyttää, että toimeksisaaja tai alihankkija ottaa palvelukseensa henkilöitä, jotka suorittavat 26 päivänä kesäkuuta 1974 annetun työlain (Puolan virallinen lehti nro 101, järjestysnumero 926, sellaisena kuin se on muutettuna) 22 §:n 1 momentin mukaisia tehtäviä työsopimuksen perusteella. Lainsäädäntökirja 2025, kohta 277, sellaisena kuin se on muutettuna) – PPL:n 95 §:n nojalla: Henkilöt, jotka harjoittavat luotonhallinnointitoimintaa.
Selauskielellesi automaattisesti käännetty teksti
