1. Sopimuksen kohteena on enintään 5 000 000,00 zlotyn suuruisen pitkäaikaisen lainan myöntäminen ja hoito budjettivajeen kattamiseksi ja aiemmin syntyneiden velkojen takaisinmaksu. 2. Lainan perustiedot: 1) Lainan aloitusmenetelmä: Yhdessä erässä myönnetty laina: viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2025 – Włoszakowicen kunnan ilmoittamalle pankkitilille 5 000 000,00 PLN. 2) Laina-aika: 30.4.25–10.7.2032 (eli lainaerän maksupäivästä viimeisen korkoerän takaisinmaksupäivään), 3) pääoman takaisinmaksu alkaa 30.6.2026, 4) Lainan takaisinmaksuaika: pääoman takaisinmaksu tapahtuu ammatillisen täydennyskoulutuksen liitteenä olevan taulukon mukaisesti, 5) koronmaksutapa: • neljännesvuosittain maksettavat korot • korot maksetaan: neljännesvuosittain vuosineljänneksen päättymistä seuraavan kuukauden 10. päivään saakka (eli 10. päivään tammikuuta, 10. päivään huhtikuuta, 10. päivään heinäkuuta ja 10. päivään lokakuuta saakka, paitsi jos kyseessä on yleinen vapaapäivä, sunnuntai tai muu kuin työpäivä, maksu suoritetaan kyseistä päivää seuraavana ensimmäisenä työpäivänä, • ensimmäinen korkoerä maksetaan takaisin 10. heinäkuuta 2025 ja se koskee 30. kesäkuuta 2025 mennessä kertyneitä korkoja. 6) lainanhoitokustannukset (tarjoushinta Co) ovat: • Valmistelutoimikunta: Hankintaviranomainen antaa menettelyyn osallistuville pankeille, jäljempänä 'toimeksisaajat', luvan soveltaa valmistelevaa provisiota • lainan korkokustannukset (Ko): Korko on vaihtuva, ja se lasketaan kultakin kuukausittaiselta korkokaudelta pankkitalletusten kuukausikoron perusteella – WIBOR 1M of tammikuuta 2025 – 5,82 prosenttia lisättynä tai vähennettynä toimeksisaajan marginaalilla, joka on vahvistettu laina-aikana (voimassa oleva sopimus). Tilaajaosapuoli varaa itselleen oikeuden siihen, että ainoat lainanhoitokustannukset ovat ainoastaan valmistelevan palkkion kustannukset ja lainan korkokustannukset. 7) lainavakuuden muoto: lainan takaisinmaksun vakuutena voi olla ainoastaan avoin vekseli, johon on liitetty vekseli-ilmoitus; 8) valmistelupalkkion laskentamenetelmä ja maksupäivä (Pp): • tarjouksessa mainittu provisio, laskettuna asiakkaan tilille siirretyn lainan määrästä, • provisio on maksettava joka kerta sen jälkeen, kun lainaerä on siirretty asiakkaan tilille, kolmen päivän kuluessa lainaerän nostopäivästä, • asiakas varaa oikeuden ottaa lainaa, jonka määrä on alle 5 000 000,00 PLN ja myöhempänä kuin CVT:n kohdassa 1 on ilmoitettu, asiakkaan tarpeista riippuen. Vähimmäisluoton määrä, jota Tilaajaosapuoli hakee, on: 1 000 000,00 zlotya. 10) jos eriä maksetaan odotettua vähemmän, erien määrää vähennetään luopumalla lainaeristä; 11) Tilaajaosapuoli varaa itselleen oikeuden maksaa lainan (pääoman) takaisin aikaisemmin kuin lainasopimuksessa ja sopimuksessa on määritelty, kun taas tilaajaosapuolelle ei aiheudu mitään maksuja lainan ennenaikaisesta takaisinmaksusta; 12) Tilaajaosapuoli sulkee pois muiden palkkioiden ja maksujen perimisen, lukuun ottamatta lainasopimuksessa mainittuja palkkioita ja maksuja; 13) 92 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Julkisesta taloudesta 27 päivänä elokuuta 2009 annetun lain 1 §:n mukaan korkojen pääomittamista ei voida hyväksyä.
Selauskielellesi automaattisesti käännetty teksti
Konekäännös
