7 846 134,00 zlotyn suuruisen pitkäaikaisen pankkilainan myöntäminen Selauskielellesi automaattisesti käännetty teksti Konekäännös

1. Sopimuksen kohteena on palvelu, jolla on oikeus: Pitkäaikaisen pankkilainan myöntäminen 7 846 134,00 zlotya vuonna 2024 seuraaviin tarkoituksiin: 1) Jeleśnian kunnan suunnitellun budjettivajeen rahoittaminen 5 649 134,00 zlotya. 2) arvopaperien sekä lainojen ja luottojen liikkeeseenlaskusta johtuneiden 2 197 000 zlotyn suuruisten velkojen takaisinmaksu. 2. Laina maksetaan kahdessa erässä: 1) Ensimmäinen 6 000 000,00 Puolan zlotyn erä vapautetaan 20.11.2024 mennessä. 2) toinen erä, jonka määrä on 1 846 134,00 zlotya, vapautetaan 15.12.2024 mennessä; jollei jäljempänä olevasta 12 kohdasta muuta johdu, joka kerta tilaajan ohjeiden mukaisesti (yksikkö, pankkitilin numero, määrä Puolan zlotyina). Tilaajan on toimitettava edellä tarkoitettu ohje viimeistään 20.11.2024. Lainan kunkin erän maksu suoritetaan siirtämällä se Tilaajan käyttötilille Toimeksisaajan tarjouslomakkeessa ilmoittamassa määräajassa (työpäivien määrä) laskettuna siitä päivästä, jona Tilaaja on antanut määräyksen lainan aloittamisesta. 3. Laina maksetaan takaisin seuraavina päivinä ja seuraavina määrinä: 1) I instalment - 2025-03-28 amount - PLN 25 000.00 2) II instalment - 2025-06-28 amount - PLN 25 000.00 3) III instalment - 2025-09-28 amount - PLN 25 000.00 4) IV instalment - 2025-12-28 amount - PLN 25 000.00 5) V instalment - PLN 2026-03-28 amount - PLN 25 000.00 6) VI instalment - PLN 2026-06-28 amount - PLN 25 000.00 7) VII instalment - PLN 2026-09-28 amount - PLN 25 000.00 8) VIII instalment - PLN 2026-12-28 amount - PLN 25 000.00 9) IX instalment - PLN 2027-03-28 amount - PLN 125 000.00 10) X instalment - PLN 2027-06-28 amount - PLN 125 000.00 11) XI instalment - PLN 2027-09-28 amount - PLN 125 000.00 12) XII instalment - PLN 2027-12-28 amount - 125 000. 13) XIII instalment –2028-03-28 amount – 450 000.00 PLN 14) XIV instalment – 2028-06-28 amount – 450 000.00 PLN 15) XV instalment – 2028-09-28 amount – 450 000.00 PLN 16) XVI instalment – 2028-12-28 amount – 450 000.00 PLN 17) XVII instalment – 2029-03-28 amount – 300 000.00 PLN 18) XVIII instalment – 2029-06-28 amount – 300 000.00 PLN 19) XIX instalment – 2029-09-28 amount – 300 000.00 PLN 20) XX instalment – 2029-12-28 amount – 300 000.00 PLN 21) XXI instalment – 2030-03-28 amount – 425 000.00 PLN 22) XXII instalment – 2030-06-28 amount – 425 000.00 PLN 23) XXIII instalment – 2030-09-28 amount – 425 000.00 PLN PLN 24) XXIV instalment – 2030-12-28 amount – 425 000.00 PLN 25) XXV instalment – 2031-03-28 amount – 525 000.00 PLN 26) XXVI instalment – 2031-06-28 amount – 525 000.00 PLN 27) XXVII instalment – 2031-09-28 amount – 525 000.00 PLN 28) XXVIII instalment – 2031-12-28 amount – 525 000.00 PLN 29) XXIX instalment – 2032-03-28 amount – 86 533.50 PLN 30) XXX instalment – 2032-06-28 amount – 86 533.50 PLN 31) XXXI instalment – 2032-09-28 amount – 86 533.50 PLN 32) XXXII instalment – 2032-12-28 amount – 86 533.50 PLN subject to point 12 below. 4. Lainan vakuutena on avoin vekseli sekä vekseli-ilmoitus rahastonhoitajan allekirjoituksella varustettuna. 5. Jos laina-aikaa pidennetään, tilaaja sallii sopimuksen vakuuden muotoa, lisävakuuden antamista tai vakuuden rajoittamista koskevien määräysten muuttamisen. 6. Lainan korkoa laskiessaan toimeksisaajan on hyväksyttävä 1) tiettynä vuonna toteutuneiden päivien määrä (365/366), 2) lainan WIBOR 1M -korko 27.9.24 lisättynä pankin kiinteällä marginaalilla. 7. Lainan korko muuttuu kerran kuukaudessa. Korko on vahvistettu yhden kuukauden ajaksi kuukauden viimeisestä työpäivästä alkavan WIBOR 1M -koron suuruiseksi, ja sitä sovelletaan koron määrittämiseen seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen. Korko on vaihtuva, ja se on yhden kuukausittaisen pankkienvälisen talletuksen WIBOR-koron ja prosenttiyksikköinä vuodessa ilmaistun pankin marginaalin summa. Pankin marginaali on prosentteina ilmaistu kiinteä määrä, ja se on voimassa koko laina-ajan. Jos WIBOR 1M -peruskorko olisi negatiivinen laina-aikana, peruskoroksi olisi vahvistettava 0,00 prosenttia. Hankintaviranomainen antaa myös mahdollisuuden tehdä sopimukseen muutoksia lainakorkosääntöjen määrittämistä koskevassa osassa, jos WIBOR-korko lakkaa olemasta ainoa/asianmukainen lainojen viitekorko (esim. sen julkaisemisen lopettaminen). Näiden muutosten on johduttava lainsäädännön päivittämisestä. 8. Korkoerät maksetaan kuukausittain kunkin kuukauden 28. päivään mennessä tilaajan pankkitililtä sen jälkeen, kun pankki on laskenut ne. 9. Lainan korko veloitetaan vain todellisesta velasta. Toimeksisaaja ei peri maksua eikä pankkiprovisiota lainasitoumuksesta eli käyttämättä jääneestä lainasta, ja jos laina maksetaan takaisin aikaisemmin, korkoa peritään tosiasialliseen takaisinmaksupäivään saakka eikä sopimuksen päättymiseen saakka. 10. Pankki ei peri valmistelupalkkiota eikä palkkioita seuraavista: 1) lainan myöntäminen ja liikkeelle laskeminen; 2) hakemuksen käsittely; 3) erän maksaminen; 4) muuttaa takaisinmaksuaikataulua; 5) sopimuksen liite; 6) lainan ennenaikainen takaisinmaksu tai laina-ajan pidentäminen; 7) tilin avaaminen ja hoitaminen luottotarkoituksessa. 11. Pankki ei peri lainan myöntämisestä ja hoidosta muita kuin erityistalousalueella lueteltuja maksuja ja palkkioita. 12. Tilaaja varaa itselleen oikeuden: 1) koko velan tai sen osan takaisinmaksupäivän muuttaminen (lyhennyspäivän muutos koskee ennenaikaista takaisinmaksua tai laina-ajan pidentämistä); 2) muutos, joka koskee mahdollisuutta ottaa epätäydellinen määrä lainaa; 3) yksittäisten erien määrän muutokset yksittäisinä vuosina ja käynnistyspäivinä. Tarkempi kuvaus SWZ:ssä. Selauskielellesi automaattisesti käännetty teksti Konekäännös

66110000 - Pankkipalvelut

66113000 - Luotonantopalvelut CPV-koodi on johdettu menettelyn tekstistä Tekoälyn tuottama