1. Sopimuksen kohteena on sellaisen pitkäaikaisen lainan myöntäminen ja hoito, jolla on tarkoitus rahoittaa Szczekocinyn kunnan alueella toteutettu investointi, jonka nimi on Kunnallisten teiden kunnostaminen Goleniowyssa, Rokitnossa ja Szczekocinyssa. 2. Sopimuksen soveltamisala: 1) perussopimuksessa (taattu osa): Pitkäaikaisen lainan ottaminen 2 660 000,00 zlotya (kirjaimin: kaksi miljoonaa kuusisataakuusikymmentätuhatta zlotya) Kunnallisten teiden kunnostaminen Goleniowyssa, Rokitnossa ja Szczekocinyssa. 2) valintaoikeutta koskevan sopimuksen yhteydessä (optio-oikeutta koskeva osa): Pitkäaikaisen lainan ottaminen enintään 2 640 000,00 zlotya (kirjaimin: kaksi miljoonaa kuusisataa neljäkymmentä tuhatta zlotya). Tiedot vaihtoehdosta a) Työnantaja antaa mahdollisuuden käyttää 441 artiklan c alakohdassa tarkoitettua vaihtoehtoa. PPL-lain 1 §:ssä, siltä osin kuin se on kuvattu vapaakauppalain tässä kohdassa, säädetään 31.12.2025 mennessä, b) optio-oikeuden käyttö tapahtuu tilaavan osapuolen pyynnöstä, mutta tilaava osapuoli ei ole velvollinen käyttämään vaihtoehdossa määritettyä määrää kokonaisuudessaan, c) optio-oikeuden käytön periaate: - optio-oikeutta käytetään toimittamalla kirjallinen hakemus (luoton nostosopimus), joka on ilmoitus aikomuksesta ottaa käyttöön lisää luottovaroja, - hakemuksia voidaan jättää toistuvasti siten, että kaikista jätetyistä hakemuksista johtuvien määrien summa ei saa ylittää optio-oikeudessa määritettyä luoton enimmäisarvoa, - optio-oikeuteen kuuluvat lainavarat maksetaan aikaisintaan sen jälkeen, kun hankintaviranomainen on vahvistanut vaaditut luottovakuudet, - jos vakuuksia ei ole, toimeksisaajalla on oikeus keskeyttää varojen maksaminen, kunnes hankintaviranomainen täyttää tämän ehdon, d) perussopimuksessa tarkoitettua sopimuksen kohdetta koskevia sopimuksen määräyksiä (taattu osa) sovelletaan soveltuvin osin optio-oikeuden kattamaan sopimuksen kohteeseen (osa, joka kuuluu optio-oikeuden piiriin), e) optio-oikeuden käyttö ei ole pakollista. Jos tilaaja ei käytä optiota, se ei edellytä perusteluja eikä aiheuta vahingonkorvausvastuuta tilaajalle tai merkitse sopimuksen täyttämättä jättämistä, f) optio-oikeus päättyy kohdassa mainitun määräajan päätyttyä. ympäristöjärjestelmän tämän luvun 2 kohdan 2 alakohdan a alakohta tai sen jälkeen, kun vaihtoehdon koko määrä on käytetty. 3) Laina maksetaan takaisin erissä ottaen huomioon Tilaajan vaatima lainan takaisinmaksuaikataulu. Takaisinmaksutapa (taattu osa): Vuosina 2026–2031 taatun perussopimuksen nojalla lainatun kokonaismäärän osalta. Tilaaja varaa itselleen oikeuden maksaa lainan pääomaerät ennenaikaisesti takaisin ilman lisäkustannuksia. Tilaajaosapuoli varaa itselleen oikeuden maksaa myöhemmin takaisin osan pääomaeristä tilanteessa, jossa velkasuhteet estävät suunnitellun pääomamäärän täysimääräisen takaisinmaksun sopimuskauden aikana. Tilaajaosapuoli antaa mahdollisuuden muuttaa lainan takaisinmaksuaikataulua siten, että lainasopimukseen lisätään liite. 4) Lainan korkoa peritään jokaiselta lainan käyttöpäivältä alkaen lainan alkamispäivästä kuukausijärjestelmässä (jokaiselta täydeltä kuukaudelta ja lainanottokuukaudelta sekä lainan loppuerältä todelliselta korkopäivien määrältä). Lainan koronmaksua säädellään yhden kuukauden WIBOR-korolla ja pankin kiinteällä marginaalilla. Saamisten hyvityspäiväksi katsotaan päivä, jona korko maksetaan takaisin. Jos eräpäivä osuu laissa työttömäksi todetulle päivälle, korko erääntyy maksettavaksi yleistä vapaapäivää seuraavana ensimmäisenä työpäivänä. 5) Lainaa ei saa periä muilla kuin FTZ: ssä luetelluilla maksuilla. 6) Luotonhoitokustannukset: Lainakorko – vaihtuva, määräytyy WIBOR 1M -koron perusteella. Korko lasketaan tietylle kuukaudelle edellisen kuukauden kokonaisnoteerausten aritmeettisena keskiarvona lisättynä pankin marginaalilla, jonka arvo pysyy muuttumattomana koko laina-ajan. 7) Jos WIBOR 1M -korko puretaan, se muutetaan osapuolten suostumuksella koroksi, joka korvaa WIBOR 1M -koron tai koron, joka on kooltaan ja luonteeltaan eniten samanlainen kuin WIBOR 1M -korko, ilman tilaavan osapuolen veloitettavia kustannuksia. 8) Lainavaluutta – tilaajaosapuolen ja toimeksisaajan välinen sopimus tehdään Puolan zlotyina / PLN/. 9) Lainan vakuutena on avoin vekseli (jossa on vekseli-ilmoitus). 10) Korkojen pääomittamista ei voida hyväksyä. Sopimuksen kohteen kuvaus sisältää vapaakauppa-alueen liitteen 1 ja mallisopimuksen, joka muodostaa vapaakauppa-alueen liitteen 2.
Selauskielellesi automaattisesti käännetty teksti
Konekäännös
