Sovellusten, järjestelmien, verkkosivustojen ja alustojen luominen ja päivittäminen - Sovelluksen luominen terminologisten sanakirjojen tuottamista varten Selauskielellesi automaattisesti käännetty teksti Konekäännös

Hankintasopimuksen kohteena on nykyaikaisen työympäristön luominen terminologisten sanakirjojen laatimista varten. Nykyinen ympäristö, Dictionary 2.0 -ohjelma, on erityisesti mukautettu terminografisen prosessin erityistarpeisiin, mutta sen iän (valmistettu vuonna 2001) vuoksi päivitykset ja jatkuva ylläpito eivät pian ole enää mahdollisia. Uuden sovelluksen kehittäminen on ratkaisevan tärkeää terminologiaosaston sujuvan työn vuoksi, ja terminografiaprosessin erityistarpeiden vuoksi ei ole mahdollista käyttää mitään olemassa olevia leksikografisia ratkaisuja. Vaihe 1: Käyttöliittymän tuottaminen, tietomallin tuottaminen - sellaisen tietomallin laatiminen, joka noudattaa terminologisten sanakirjojen laatimisen periaatteita ja varmistaa samalla tietojen oikean, luotettavan ja turvallisen käsittelyn ja tallentamisen; - käyttöliittymän valmistelu tietojen käsittelyä varten ja sen siirtäminen asiakkaalta taustatietokantaan, mikä mahdollistaa kaikki tarvittavat tarkistukset ja tulosteiden luomisen. Tietotasolla odotamme relaatiotietokannan ja Microsoft SQL -tietopalvelimen käyttöä, käyttöliittymätasolla web-tekniikoiden, kuten HTML: n ja Javascriptin, käyttöä sekä asiakkaan ja tietokannan, ASP.NET-alustan ja C#-ohjelmointikielen välisen viestinnän tasoa. Vaihe 2: Tiedonsiirto: nykyinen sovellus toimii laajan taustatietokannan pohjalta. Kaikki tiedot olisi siirrettävä uuteen tietomalliin, jotta jo olemassa olevia terminologian sanakirjoja voidaan muokata ja käsitellä edelleen. Nykyisen tietokannan rakennetta ei ole dokumentoitu. Vaihe 3: Testaus ja toteutus tuotannossa: siirretään tuotantoympäristöön ja testataan sovellus, sen toiminnot ja ladatut tiedot. Tuotantoympäristö on mukautettava asianmukaisesti uuden sovelluksen toimintaan (palvelimen IIS-järjestelmän konfigurointi, käyttöoikeuksien muokkaaminen jne.), käyttöliittymään odotetaan pieniä muutoksia ja parannuksia sekä tiedonsiirron oikeellisuuden lopullista tarkastusta. Selauskielellesi automaattisesti käännetty teksti Konekäännös

72540000 - Laitteiston tasonnostopalvelut