Mål F-149/15: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2016 – HG mot Kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Tjänstemän som tjänstgör i tredjeland — Logi som administrationen ställt till förfogande — Skyldighet att bo där — Disciplinärt förfarande — Disciplinär åtgärd — Artikel 9.1 c i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna — Uppskjuten förflyttning till högre löneklass — Ersättning för skada — Artikel 22 i tjänsteföreskrifterna)