Publications Office of the EU
Tõlketeenused - ELi hanked
DisplayCustomHeader
MyPortal
Keelevalija
eesti keel
BasketSummary
Procurement Detail Actions Portlet

Utiliidid

Procurement Detail Actions Portlet
OP Portal - Procurement - Details

See leht sisaldab automaatselt loodud sisu, et parandada leitavust ja juurdepääsetavust

- tähistab automaatselt sirvimiskeelde tõlgitud teksti

Tõlketeenused

Ülevaade
  • Avaldatud
    06/09/2024
  • Tähtpäev
    07/10/2024
  • Pakkumuste avamine
    07/10/2024
  • Täna
    05/04/2026
Olek
Esitamine lõppenud
Lepingu liik
Services
Uuendatud
Yes
Hankija
Helsingin kaupunki
Lepingu täitmise asukoht
NUTS code: Lepingu täitmise asukohti on mitu
Hankija asukoht
NUTS code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Ärivaldkond (peamine CPV)
79530000 Tõlketeenused
Lepingu hinnanguline kogumaksumus (ilma käibemaksuta)
6,000,000.00 EUR
Lepingu lõplik kogumaksumus (ilma käibemaksuta)
Ei ole kättesaadav
Osade arv
2
Menetluse üksikasjad
Pakkumuse viitenumber
H053-24 / HEL 2024-011487
Kirjeldus

Hanke esemeks on järgmiste keelepaaride tõlketeenused Helsingi linna erinevate allüksuste ja Helsingin Konsernihankinta Oy aktsionäride (Kaupunkiliikenne Oy, Kiinteistö Oy Helsinki, Kaupunkitilat Oy ja Kiinteistö Oy Auroranlinna) kasutamiseks. Soome-inglise soome-rootsi soome-vene soome-somali soome-araabia soome-eesti soome-ukraina rootsi-soome hange on jagatud kaheks alavaldkonnaks. Hanke jaoks sõlmitakse raamleping, milles valitakse iga valdkonna jaoks tähtsuse järjekorras kuni kolm teenuseosutajat. Alapiirkondade 1 ja/või 2 puhul peab pakkuja lisama pakkumusele katsetõlke 1 ja/või katsetõlke 2 tõlke inglise ja rootsi keelde. Rohkem teavet katsetõlgete kvaliteedi hindamise ja vigade hindamise kohta on esitatud pakkumiskutse 8. lisas. Pakkumiskutses esitatud tõlkeleheküljed on hinnangulised ja võrgustiku sektori hankija ei kohustu hankeid korraldama. Lepingu tähtaeg on 4 aastat ja see sisaldab lisaks kolme (3) aasta pikkusele põhitähtajale ka ühe (1) aasta pikkust optsiooniperioodi. Raamlepingu maksimaalne väärtus on 6 miljonit eurot. Valikukriteeriumiks on üldine majanduslik eelis, mille puhul on hinna kaal 70 punkti ja kvaliteedi kaal 30 punkti. Madalaima koguhinnaga pakkuja saab 70 punkti ja teised proportsionaalselt ning kõrgeima kvaliteedipunktiga pakkuja saab 30 punkti ja teised proportsionaalselt. Lepingu eseme üksikasjalikum kirjeldus on esitatud käesolevas pakkumiskutses ja selle lisades.

Esitamismeetod
Elektrooniliselt aadressil:
https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=524856&tpk=f72ae11a-947e-40c1-8169-2da4720a02ed
Pakkumusi saab esitada
Elektrooniline esitamine: nõutav
https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=524856&tpk=f72ae11a-947e-40c1-8169-2da4720a02ed
Teave riigihankelepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hange hõlmab raamlepingu sõlmimist
Pakkumiste avamise tingimused (kuupäev)
07/10/2024 11:01
Hankijad
Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Lepingu täitmise asukoht
FI1B1 Helsinki-Uusimaa
FI Suomi/Finland
CPV kood

79530000 - Tõlketeenused

Osad (2)
Dokumendid
Eelteave
Leping
Lepingu sõlmimine
Footnote - legal notice

Sellel lehel avaldatud sisu on mõeldud üksnes lisateenusena ja sellel puudub õiguslik mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle sisu eest. Hanketeadete ametlikud versioonid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja lisas ja on kättesaadavad TEDis. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevale lehele lisatud linkide kaudu. Lisateabe saamiseks vt riigihangete puhul kohaldatavat selgitavat ja vastutust käsitlevat teatist.