Publications Office of the EU
4 614 012,80 Poola zloti suuruse pikaajalise pangalaenu andmine ja teenindamine Witkowo omavalitsusele ja linnale 2025. aastaks kavandatud eelarvepuudujäägi rahastamiseks - ELi hanked
DisplayCustomHeader
Procurement Detail Actions Portlet
OP Portal - Procurement - Details

See leht sisaldab automaatselt loodud sisu, et parandada leitavust ja juurdepääsetavust

- tähistab automaatselt sirvimiskeelde tõlgitud teksti

4 614 012,80 Poola zloti suuruse pikaajalise pangalaenu andmine ja teenindamine Witkowo omavalitsusele ja linnale 2025. aastaks kavandatud eelarvepuudujäägi rahastamiseks

  • Avaldatud
    15/10/2025
  • Tähtpäev
    24/10/2025
  • Pakkumuste avamine
    24/10/2025
  • Leping sõlmitud
    12/12/2025
  • Täna
    16/08/2026
Olek
Leping sõlmitud
Lepingu liik
Services
Uuendatud
No
Hankija
Gmina i Miasto Witkowo
Lepingu täitmise asukoht
NUTS code: Lepingu täitmise asukohti on mitu
Hankija asukoht
NUTS code: PL414 Koniński
Ärivaldkond (peamine CPV)
66113000 Krediteerimisteenused
Lepingu hinnanguline kogumaksumus (ilma käibemaksuta)
Ei ole kättesaadav
Lepingu lõplik kogumaksumus (ilma käibemaksuta)
1,659,284.40 PLN
Pakkumuse viitenumber
Ei ole kättesaadav
Kirjeldus

1. Lepingu ese on 4 614 012,80 Poola zloti suuruse pikaajalise pangalaenu andmine ja teenindamine Witkowo omavalitsusele ja linnale, et rahastada 2025. aastaks kavandatud eelarvepuudujääki. 1) Zloty pangalaen summas 4 614 012,80 Poola zlotti võimalusega kasutada mittetäielikku summat sellega seotud kulusid ja intresse kandmata ning ilma töövõtja nõutava nõusolekuta ja vajaduseta koostada sõlmitud lepingu lisa. 2) Laenuperiood – alates laenulepingu sõlmimisest kuni 31.12.2035 3) Laenu täitmine (tagasivõtmine) – osamaksetena (hinnangulised kuupäevad – pakkumishinna arvutamiseks) – 1 osamakse kuni 28.11.2025 summas 2 000 000,00 Poola zlotti, – 2 osamakset kuni 15.12.2025 summas 2 614 012,80 Poola zlotti. Kui laenu osade kaupa väljamaksmise kuupäev muutub, on väljamaksmise lõppkuupäev 23.12.2025. Põhjendatud juhtudel, nt pikendatud pakkumismenetluse korral, võib hankija muuta eespool esimeses ja teises taandes nimetatud kuupäevi. 4) Osade vabastamine toimub telliva poole kirjaliku taotluse alusel Pangale. 5) Laenu tagasimaksmine laenu võtmisest kuni 31.12.2035. 6) Kuuperioodidel kasutatud laenu intressi tagasimaksmine (kuni selle kuu viimase tööpäevani, mil intress kogunes) pärast laenulepingu sõlmimist. 7) põhisumma tagasimaksmine iga kvartali lõpus - 2031 • 31.03.2031 250 000,00 zł • 30.06.2031 250 000,00 zł • 30.09.2031 250 000,00 zł • 31.12.2031 250 000,00 zł - 2032 • 31.03.2032 250 000,00 zł • 30.06.2032 250 000,00 zł • 30.09.2032 250 000,00 zł • 31.12.2032 250 000,00 zł - 2033 • 31.03.2033 250 000,00 zł • 30.06.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000,00 zlotti 250 000,00 zlotti - 2034 • 250 000,00 zlotti • 30.06.2034 • 250 000,00 zlotti • 30.09.2034 • 250 000,00 zlotti • 31.12.2034 • 250 000,00 zlotti • 250 000,00 zlotti - 2035 • 31.03.2035 153 503,20 zlotti • 30.06.2035 153,20 • 20 zlotti 30.09.2035 153 503.20 • PLN 31.12.2035 153 503.20 (Kui laenu põhisumma makstakse tagasi puhkepäeval, toimub tagasimaksmine sellele kuupäevale eelneval viimasel tööpäeval). 8) Kogu laenu tagasimaksmist võib lühendada, millisel juhul: - intresse võetakse kuni laenu tagasimaksmiseni, - see ei mõjuta lepingu tingimuste muutmist, samuti ei võta pank sel põhjusel mingeid tasusid / vahendustasusid. 9) Ühekordne pangatasu, sisseastumistasu jne. – antud laenu ettevalmistav meede = 0,00 %. 10) Taotletava laenu suurusele vastav blankoveksel koos lihtveksli avaldusega kujutab endast tagatise vormi laenu tagasimaksmiseks koos tasumisele kuuluva intressiga. Vajaduse korral allkirjastavad laenu tagasimaksmist tagava blankoveksli omavalitsuse ja linna laekur. 11) Laenuintressi määra määramisel tuleks aluseks võtta 1 miljoni hoiuse WIBOR (määratakse vastavalt eelmise kuu noteeringule - eelmise kuu viimasele tööpäevale), millele lisandub Panga marginaal, mis ei tohi kogu laenuperioodi jooksul olla suurem kui lepingu sõlmimise päeval. WIBOR 1M määra arvutamise meetod pakkumuse koostamiseks – vastavalt 15. septembri 2025. aasta noteeringule 4,82 %). 12) Pakkumuse hinna arvutamisel peaks töövõtja lähtuma tegelikust kalendrist. 13) Teenuse (tellimuse) maksumuse arvestamiseks määrab Tellija laenu osade teoreetilise alguskuupäeva 28.11.2025 summas 2 000 000,00 Poola zlotti ja 15.12.2025 summas 2 614 012,80 Poola zlotti. 14) Tellija võib lepingu osast taganeda – makstav garanteeritud summa on: 2 000 000,00 Poola zlotti. 2. Hankija nõuab, et töövõtja või alltöövõtja võtaks tööle isikud, kes tegutsevad töölepingu alusel vastavalt 26. juuni 1974. aasta tööseadustiku (Poola ametlik väljaanne nr 101, punkt 926, muudetud) artikli 22 lõikele 1. 2025. aasta seaduste kogu, punkt 277 (muudetud kujul) – PPL artikli 95 kohaselt: krediidihaldustegevusega tegelevad isikud.

Esitamismeetod
Elektrooniliselt aadressil:
https://platformazakupowa.pl/transakcja/1167766
Pakkumusi saab esitada
Elektrooniline esitamine: nõutav
https://platformazakupowa.pl/transakcja/1167766
Teave riigihankelepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Ei ole kättesaadav
Pakkumiste avamise tingimused (kuupäev)
24/10/2025 11:30
Lepingu täitmise asukoht
Lepingu sõlmimise meetod
Kriteerium:
Liik: price
Kirjeldus: 1.1. Kryterium „cena” – 60 % CN C = CN/COB x 60 (max liczba punktów w ocenianej pozycji 60) Gdzie: C - ilość punktów przyznanych Wykonawcy, CN - najniższa zaoferowana cena, COB – cena zaoferowana w ofercie badanej.
Osakaal (protsentides, täpne) :
Kriteerium:
Liik: quality
Kirjeldus: 1.2. Kryterium termin wypłaty kredytu – 40 % Wypłata kredytu nastąpi w 2 transzach w terminie min. 1 dnia roboczego od dnia złożenia przez Zamawiającego dyspozycji wypłaty transzy, max. w terminie 3 dni roboczych od dnia złożenia przez Zamawiającego dyspozycji wypłaty transzy. T = TN/TOB x 40 (max liczba punktów w ocenianej pozycji 40 ) Gdzie: T- ilość punktów przyznanych Wykonawcy T N – najkrótszy termin wskazany w ofertach T OB – termin w ofercie badanej W przypadku nieuzupełnienia Formularza oferty w zakresie terminu uruchomienia kredytu, zamawiający przyjmuje, że wykonawca podał najdłuższy dopuszczalny w SWZ termin, a w ramach tego kryterium wykonawca otrzyma 0 pkt. W przypadku podania terminu uruchomienia kredytu dłuższego niż 3 dni, zamawiający może odrzucić ofertę jako niezgodną z warunkami zamówienia.
Osakaal (protsentides, täpne) :
Hinnanguline väärtus
Ei ole kättesaadav
Lepingu lõplik väärtus
1,659,284.40 PLN
Lepingu sõlmimine
Ametlik nimi: SGB-BANK SPÓŁKA AKCYJNA
Postiaadress:
Linn: Poznań
Sihtnumber: 60-462
Riik:
Ametlik nimi: BANK SPÓŁDZIELCZY W WITKOWIE
Postiaadress:
Linn: Witkowo
Sihtnumber: 62-230
Riik:
Eelteave
Leping
Lepingu sõlmimine
Footnote - legal notice

Sellel lehel avaldatud sisu on mõeldud üksnes lisateenusena ja sellel puudub õiguslik mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle sisu eest. Hanketeadete ametlikud versioonid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja lisas ja on kättesaadavad TEDis. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevale lehele lisatud linkide kaudu. Lisateabe saamiseks vt riigihangete puhul kohaldatavat selgitavat ja vastutust käsitlevat teatist.