Tellija volitatud esindaja: Tellija poolt vastavalt art. 11. septembri 2019. aasta riigihangete seaduse artikkel 2 (konsolideeritud tekst: 2024. aasta ametlik väljaanne, punkt 1320, muudetud) usaldas hankemenetluse ettevalmistamise ja läbiviimise äriühingule: Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (tööandja täievolilise esindajana), registrijärgne asukoht: Toruń (87–100 Toruń) aadressil ul. Sienkiewicza 24/26, maksukohustuslasena registreerimise number: 8790177233, REGON: 341227892, Toruń VII piirkondlik kohus, riikliku kohturegistri äriosakond: 0000406721, aktsiakapital: 91 069 000,00 zł, telefon: 56 655 52 00, faks. 56 655 53 39, e-post: establishment@mzk.torun.pl, menetluse veebisaidi aadress: https://mzk-torun.eza nakazjacy.pl Teave lepingu eseme kohta: 1.Delivery 500 kVA / 400 kW generaator komplekt ja 250 kVA / 200 kW generaator komplekt. Hankija jagab lepingu kaheks osaks: osa – 500 kVA/400 kW võimsusega elektrigeneraatori tarnimine; osa – 250 kVA/200 kW generaatori tarnimine. 3.Hankija võimaldab esitada osalisi pakkumusi, mis on jagatud kaheks osaks. Pakkumist saab esitada tellimuse mis tahes arvu osade kohta. 4.Kui telliv lepinguosaline kirjeldab lepingu eset, osutades kaubamärkidele, patentidele või päritolule, allikale või konkreetsele protsessile, mis iseloomustab konkreetse töövõtja pakutavaid tooteid või teenuseid, lubab ta kirjeldatud lahendustega samaväärseid lahendusi, võttes arvesse järgmisi sätteid: Hankija tegi kõik endast oleneva, et kirjeldada lepingu eset üheselt mõistetavalt ja ammendavalt, kasutades piisavalt täpseid ja arusaadavaid tingimusi, võttes arvesse kõiki nõudeid ja asjaolusid, mis võivad mõjutada pakkumuse koostamist. Kui aga vabakaubanduspiirkond osutab kaubamärkidele, patentidele või päritolule, allikatele või konkreetsele protsessile, mis iseloomustab konkreetse töövõtja pakutavaid tooteid või teenuseid, tähendab see, et hankija ei saanud lepingu eset kirjeldada piisavalt täpselt ja arusaadavalt ning selline viide tähendab võimalust kasutada lahendust või samaväärset toodet, et mitte eelistada või kõrvaldada teatavaid töövõtjaid või tooteid. Nõutavad samaväärsuse näitajad määratakse iga juhtumi puhul kindlaks lepingu eseme elemendi kohta esitatud piirparameetrite ja funktsionaalsete nõuetega. Kui tellija kirjeldab lepingu eset standardite, tehniliste hinnangute, tehniliste kirjelduste ja tehniliste etalonsüsteemide abil, lubab ta kirjeldatud lahendustega samaväärseid lahendusi, võttes arvesse järgmisi sätteid: Kui vabakaubanduspiirkonnas viidatakse konkreetsetele standarditele või eeskirjadele, kohaldatakse osutatud standardite ja eeskirjade viimase või muudetud versiooni sätteid. Kui osutatud standardid ja eeskirjad on riigisisesed või seotud konkreetse riigi või piirkonnaga, võib kohaldada ka muid asjakohaseid standardeid, mis tagavad nimetatud standardite või eeskirjadega oluliselt samaväärse või kõrgema toimivustaseme, tingimusel et neid on eelnevalt kontrollitud ja hankija on need kirjalikult heaks kiitnud. 6.Kui lepingu eseme kirjelduses viidatakse artiklis osutatud standarditele, tehnilistele hinnangutele, tehnilistele kirjeldustele, tehnilistele etalonsüsteemidele. 1 punkt 2 ja lõik. Riigihangete seaduse § 3 kohaselt lubab hankija samaväärseid lahendusi tingimusel, et töövõtja tõendab pakkumuses, eelkõige riigihangete seaduse §-des 104-107 nimetatud tõenditega, et pakutud lahendused vastavad samaväärses ulatuses lepingu eseme kirjelduses esitatud nõuetele. Tellija peab lahendust samaväärseks, mis võimaldab saavutada lepingu eseme kirjelduses eeldatud mõju muude tehniliste lahenduste või parameetrite abil, mis ei ole madalamad vabakaubanduspiirkonnas nõutavatest ja kirjeldatud lahendustest või parameetritest.
Teie sirvimiskeelde automaatselt tõlgitud tekst
