Lisateave: A) Berchtesgadener Landi maakond juhib tähelepanu sellele, et vastupidiselt punktile 2.1 on käesoleva lepingu puhul tegemist ettevõttesisese lepinguga vastavalt määruse (EÜ) nr 1370/2007 artikli 5 lõikele 1 koostoimes GWB paragrahviga 108. Kui seal on märgitud „konkurentsipõhised hankemenetlused (määruse (EÜ) nr 1370/2007 artikli 5 lõige 3)“, tehti seda üksnes seetõttu, et menetluse tegelikku liiki ei olnud tehniliselt võimalik märkida. Lisaks toob see eelteatamine kaasa PBefG § 8a lõike 2 teises lauses koostoimes § 12 lõike 6 esimese lausega ette nähtud tähtaja kulgemise seoses üleminekuperioodidega, mis kestavad kuni asjaomaste liinide eraldamiseni asutusesiseselt. B) Käivitamine toimub vastavalt lisadokumendile, mis on kättesaadav aadressil https://www.lra-bgl.de/t/das-landratsamt/announcements/details/news/preliminary announcement-regular services-bgl-inhousevergabe/ ning mis on jaotatud vastavalt allvõrgustikele ja, kui see on ette nähtud, ka vastavates allvõrgustikes olevale liinile. See kehtib eelkõige järgmiste ettevõttesiseste eraldistega hõlmatud ajavahemike, üleminekuperioodide ja valikuliste veoteenuste kohta. Üleminekuperioodil kuni üksikute liinide või liinilõikude lisamiseni kavandatavasse ettevõttesisesesse eraldisse võib taotlusi esitada vastavalt lisadokumendile PBefG § 8a lõike 2 teises lauses koostoimes § 12 lõike 6 esimese lausega sätestatud tähtaja jooksul. Kui taotlusi heakskiidetavateks üleminekuperioodideks ei esitata, sõlmib maakond asjaomaste veoteenuste osutamiseks avaliku teenindamise lepingu kooskõlas õigusnormide ja riigihankeid käsitlevate õigusaktidega. Lisaks hakkab see eelteade kulgema üksnes nende veoteenuste äriteenuste taotluste esitamise tähtajast, mis ei ole vastavalt käesolevale eelteatele ja „lisadokumendile” tähistatud vabatahtlikuna ja mille käitamine algab vastavalt PBefG § 8a lõike 2 teisele lausele asjakohase tähtaja jooksul. Vabatahtlikuks märgitud või hiljem lisatavate veoteenuste puhul on reserveeritud täiendav avaldamine, eelkõige selleks, et käivitada majanduslikult tasuvate taotluste esitamise tähtaeg. Üksikasjalikum teave on esitatud lisadokumendi jaotises B.I.1., mis on allalaadimiseks kättesaadav aadressil https://www.lra-bgl.de/t/das-landratsamt/announcements/details/news/preliminary notice- Linienverkehr-bgl-inhousevergabe/. C) Viide oma kulul esitatavate taotluste tähtajale: Vastavalt PBefG § 8a lõike 2 teisele lausele koostoimes § 12 lõike 6 esimese lausega tuleb liinivedudel kasutatavate mootorsõidukite eraveoloa taotlus esitada tegevusluba väljaandvale pädevale asutusele (Ülem-Baieri liidumaa valitsus) hiljemalt kolm kuud pärast eelteate avaldamist. See ajavahemik on tingitud käesolevast eelteatisest kõigi kavandatud hankega hõlmatud transporditeenuste ja üleminekuperioodide jooksul osutatud transporditeenuste kohta (vt punkti 2.1 alapunkt B). Taotlused, mis ei vasta käesolevas eelteates ja „täiendavas dokumendis“ sätestatud nõuetele või mis on seotud üksnes osalise hüvitisega, tuleb tagasi lükata (PBefG § 13 lõike 2a teine lause). D) Apellatsioonkaebus: Vaidlustusmenetluse algatamise tähtajad on sätestatud GWB §-des 135 ja 160. Eelkõige viidatakse GWB § 160 lõike 3 esimese lause punktis 4 sätestatud edasikaebamise tähtajale. Läbivaatamistaotlus on vastuvõetamatu, kui pärast kliendilt teate saamist, et ta ei soovi kaebust parandada, on möödunud rohkem kui 15 kalendripäeva. GWB § 160 lõike 3 esimeses lauses ette nähtud etteheited kehtivad ka väljakuulutatud avaliku teenindamise otselepingute (ÖDA) läbivaatamise taotluste suhtes (OLG Düsseldorf, B. vs. 19.2.2020 – VII Verg 27/17). Nende standardite praegune tekst on muu hulgas kättesaadav föderaalse justiits- ja tarbijakaitseministeeriumi ning föderaalse justiitsameti veebisaidil järgmisel aadressil: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/ (märkus: Internetis kättesaadavad õigusaktid ei ole ametlikud. Versioon Need on avaldatud föderaalses ametlikus väljaandes (Bundesgesetzblatt), mis on alates 1. jaanuarist 2023 avaldatud üksnes elektrooniliselt föderaalvalitsuse väljakuulutamisplatvormil (htps://www.recht.bund.de/en/home/home_node.html ). Kuni selle ajani oli föderaalse ametliku väljaande ametlik versioon välja antud üksnes paberkandjal). Edasikaebamis-/läbivaatamismenetluse pädev asutus: Ülem-Baieri valitsus, Lõuna-Baieri riigihangete koda E-post: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de, telefon: 089 – 2176–2411, internetiaadress: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ , Fax: 089 - 2176-2847
Teie sirvimiskeelde automaatselt tõlgitud tekst
