Rechtssache T-415/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. Oktober 2005 — Cofradía de pescadores de San Pedro de Bermeo u. a./Rat (Fischerei — Erhaltung der Meeresressourcen — Relative Stabilität der Fischereitätigkeit jedes Mitgliedstaats — Austausch von Fangquoten — Übertragung eines Teils der der Portugiesischen Republik zugeteilten Sardellenfangquote auf die Französische Republik — Nichtigerklärung der Bestimmungen zur Genehmigung dieser Übertragung — Verringerung der tatsächlichen Fangmöglichkeiten des Königreichs Spanien — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Rechtsvorschrift, die dem Einzelnen Rechte verleiht — Tatsächlicher Schaden)