Rechtssache T-40/10: Klage, eingereicht am 29. Januar 2010 — Elf Aquitaine/Kommission