Kohtuasi T-230/12: 23. mail 2012 esitatud hagi — Axa Belgium versus komisjon