Causa T-58/08 P: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 ottobre 2009 — Commissione/Roodhuijzen (Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Sicurezza sociale — Regime comune di assicurazione malattia — Copertura del partner non sposato)