1. El objeto del contrato es la concesión y el servicio de un préstamo bancario PLN a largo plazo por un importe de 4 614 012,80 PLN para el Ayuntamiento y el Ayuntamiento de Witkowo para financiar el déficit presupuestario previsto para 2025. 1) Préstamo bancario de Zloty por importe de 4 614 012,80 PLN con la posibilidad de utilizar el importe incompleto sin incurrir en costes e intereses asociados al mismo y sin el consentimiento requerido del contratista y la necesidad de elaborar un anexo al contrato celebrado. 2) Período de préstamo – desde la celebración del contrato de préstamo hasta el 31.12.2035 3) Ejecución del préstamo (retirada) – en tramos (fechas estimadas – para calcular el precio de oferta) – 1 tramo hasta el 28.11.2025 por un importe de 2 000 000,00 PLN, - 2 tramos hasta el 15.12.2025 por un importe de 2 614 012,80 PLN. En caso de cambio en la fecha de desembolso del préstamo por tramos, la fecha límite para el desembolso será el 23.12.2025. En casos justificados, por ejemplo, un procedimiento de licitación prolongado, el Órgano de Contratación podrá cambiar las fechas especificadas en los guiones primero y segundo. 4) La liberación de los tramos se llevará a cabo sobre la base de una solicitud por escrito de la parte ordenante al Banco. 5) Reembolso del préstamo desde la suscripción del préstamo hasta el 31.12.2035. 6) Reembolso de intereses sobre el préstamo utilizado en períodos mensuales (hasta el último día hábil de un mes determinado para el mes en el que se devengaron intereses) después de la celebración del contrato de préstamo. 7) Reembolso del principal al final de cada trimestre - 2031 • 31.03.2031 250 000,00 zł • 30.06.2031 250 000,00 zł • 30.09.2031 250 000,00 zł • 31.12.2031 250 000,00 zł - 2032 • 31.03.2032 250 000,00 zł • 30.06.2032 250 000,00 zł • 30.09.2032 250 000,00 zł • 31.12.2032 250 000,00 zł - 2033 • 31.03.2033 250 000,00 zł • 30.06.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000 PLN 250 000,00 PLN 250 000.00 - 2034 • 250 000.00 PLN • 30.06.2034 • 250 000.00 PLN 250 000.00 • 30.06.20 8) El reembolso de todo el préstamo puede acortarse, en cuyo caso: - se cobrarán intereses hasta que se devuelva el préstamo, - esto no afectará el cambio en los términos del contrato, así como el banco no cobrará ninguna tarifa / comisión por este motivo. 9) comisión bancaria única, tarifa de entrada, etc. – Preparación del préstamo concedido = 0,00 %. 10) Un pagaré en blanco junto con una declaración de pagaré igual a la cuantía del préstamo solicitado constituye una forma de garantía para el reembolso del préstamo junto con los intereses adeudados. Si es necesario, el pagaré en blanco que garantiza el reembolso del préstamo será refrendado por el Tesorero del Municipio y la Ciudad. 11) La tasa de interés del préstamo debe determinarse sobre la base de la tasa WIBOR para depósitos de 1M (que se determinará de acuerdo con la cotización del mes anterior, el último día hábil del mes anterior), aumentada por el margen del Banco, que durante todo el período del préstamo no puede ser mayor que en la fecha de la firma del contrato. Método de cálculo del tipo WIBOR 1M a efectos de la elaboración de la oferta, de conformidad con la cotización de 15 de septiembre de 2025 del 4,82 %). 12) Para el cálculo del precio de la oferta, el contratista debe tomar el calendario real. 13) Para el cálculo de los costes del servicio (pedido), la Parte ordenante adoptará la fecha teórica de inicio de los tramos de préstamo el 28.11.2025 por un importe de 2 000 000,00 PLN y el 15.12.2025 por un importe de 2 614 012,80 PLN. 14) La parte ordenante podrá dimitir de una parte del contrato; el importe garantizado que debe pagarse es el siguiente: 2 000 000,00 PLN. 2. El Órgano de Contratación exige que el contratista o subcontratista emplee a personas que realicen actividades de conformidad con el artículo 22, apartado 1, de la Ley de 26 de junio de 1974 - Código del Trabajo (Boletín Oficial n.o 101, punto 926, en su versión modificada) en virtud de un contrato de trabajo. Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 2025, punto 277 en su versión modificada) – de conformidad con el artículo 95 de la PPL: Personas que realizan actividades de administración de créditos.
Texto traducido automáticamente en su idioma de navegación
