En het kader van de werken in de bosruimten die door Leefmilieu Brussel (Departamento Bos) worden beheerd, heeft deze «Raamovereenkomst uitvoering van boswegen van alle soorten verhardingen» als voorwerp: • enerzijds de uitvoering, volgens de regels van de kunst, van werken voor de volledige of gedeeltelijke heraanleg van wegen/oppervlakken met alle types van verhardingen, met onder meer: o grond-, afbraak-, opbreek- de eventueel schraapwerkzaamheden, niveladoras-, reinigings-, opruimingswerken, ...; o de eventuale plaatsing van een rioleringssysteem en/of de restauratie van de bestaande rioleringssystemen; o de plaatsing van materialen van alle types put hiertoe geschikte machines en volgens de regels van goed vakmanschap, van onderfunderingen/funderingen, stoepranden en verhardingen; o het herstel en de opruiming van de direct omgeving van de wegen/oppervlakken na hun aanleg. Deze werken worden voorzien put het specifiek materieel en de specifieke machines – inclusief vervoer, brandstof en gebruikers – die nodig zijn voor hun uitvoering en die opgenomen zijn in de posten van dit bestek; • anderzijds de leveringen van velerlei aard die, overeenkomstig de specificaties van dit bestek en de verduidelijkingen in de dienstorders, o inbegrepen zijn bij de werken omdat ze onontbeerlijk geacht worden voor de uitvoering van deze Raamovereenkomst uitvoering van boswegen van alle soorten verhardingen; o en/of voorzien zijn voor werken – levering, laden en lossen, vervoer – alles inbegrepen omdat ze specifiek en/of noodzakelijk zijn voor de werken waarvan sprake is in deze Raamovereenkomst uitvoering van boswegen van alle soorten verhardingen; o en/de geheel de gedeeltelijk geleverd worden door Leefmilieu Brussel. Como parte de los trabajos que deben llevarse a cabo en las zonas forestales gestionadas por Bruxelles Environnement (Departamento Forestal), el objetivo del presente «Acuerdo marco para la construcción de carreteras forestales de todo tipo de revestimientos» es: • por una parte, la ejecución, con arreglo a las normas del arte, de obras de remodelación parcial o completa de carreteras/superficies de todo tipo de revestimientos, que impliquen: o movimientos de tierras, demolición, desmontaje o desguace, nivelación, limpieza, evacuación, etc.; o La posible implementación de drenaje y/o restauración de los sistemas de drenaje existentes; o El uso de todo tipo de materiales con la maquinaria adecuada y de acuerdo con las reglas de la técnica, subfundaciones / fundaciones, bordes y recubrimientos; o Creación o restauración y/o limpieza de accesos directos a carreteras/superficies después de su creación. Estas obras se planifican con el equipo y la maquinaria específicos, incluidos el transporte, el combustible y los usuarios, necesarios para su trabajo, incluidos en los elementos del presente pliego de condiciones. • por otra parte, los suministros de diversos tipos que, de acuerdo con las especificaciones del presente pliego de condiciones y los detalles proporcionados en los pedidos de servicios, serán: o Incluidas en las obras porque se consideran esenciales para la aplicación del presente Acuerdo marco para la construcción de carreteras forestales de todo tipo de revestimientos y/o previstas para obras: entrega, carga y descarga, transporte todo incluido porque son específicas y/o necesarias para los trabajos del presente Acuerdo marco para la construcción de carreteras forestales de todo tipo de revestimientos y/o suministradas total o parcialmente por Bruxelles Environnement.
Texto traducido automáticamente en su idioma de navegación
Traducción automática
