Creación y actualización de aplicaciones, sistemas, sitios web y plataformas - Creación de una aplicación para la producción de diccionarios terminológicos Texto traducido automáticamente en su idioma de navegación Traducción automática

El objeto del contrato público es la creación de un entorno de trabajo moderno para la preparación de diccionarios terminológicos. El entorno actual, el programa Dictionary 2.0, está especialmente adaptado a las necesidades específicas del proceso terminográfico, pero debido a su antigüedad (hecho en 2001), las actualizaciones y el mantenimiento continuo pronto ya no serán posibles. El desarrollo de la nueva aplicación es crucial debido al buen trabajo del Departamento de Terminología, y debido a las necesidades específicas del proceso terminográfico, no es posible utilizar ninguna de las soluciones lexicográficas existentes. Fase 1: Producción de una interfaz de usuario, producción de un modelo de datos: preparación de un modelo de datos que cumpla con los principios de elaboración de diccionarios terminológicos y, al mismo tiempo, garantice un procesamiento y almacenamiento de datos correctos, fiables y seguros; - la preparación de una interfaz de usuario para el procesamiento de datos y su transferencia desde el cliente a la base de datos de back-end, que permitirá todas las comprobaciones necesarias y la creación de impresiones. A nivel de datos, esperamos el uso de la base de datos relacional y el servidor de datos Microsoft SQL, a nivel de interfaz de usuario, el uso de tecnologías web como HTML y Javascript, y a nivel de comunicación entre el cliente y la base de datos, la plataforma ASP.NET y el lenguaje de programación C#. Fase 2: Transmisión de datos: la aplicación actual funciona sobre la base de una extensa base de datos back-end. Todos los datos deben transferirse al nuevo modelo de datos para permitir una mayor edición y procesamiento de los diccionarios terminológicos ya existentes. La estructura de la base de datos actual no está documentada. Fase 3: Pruebas e implementación en producción: transferir al entorno de producción y probar la aplicación, sus funcionalidades y los datos descargados. El entorno de producción debe estar adecuadamente adaptado para el funcionamiento de la nueva aplicación (configuración del IIS en el servidor, edición de accesos...), se esperan pequeños cambios y refinamientos de la interfaz de usuario, así como la comprobación final de la exactitud de la transmisión de datos. Texto traducido automáticamente en su idioma de navegación Traducción automática

72540000 - Servicios de actualización informática