Waar ons eten vroeger vrijwel rechtstreeks zijn weg vond van de boer naar het bord, legt het nu een lange omweg af via de fabriek. De voedselketen en het eten zelf zijn onnatuurlijk geworden door de industrialisering, waarbij weidegras is verdrongen door diermeel. Het zijn de gevolgen van een ma...
The European Parliament formally gave its go-ahead on 9 April to the enlargement of the Union to include the 10 candidate countries which successfully concluded accession negotiations with the European Union. The countries concerned are Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland,...
Den andra delen av Europaparlamentets innevarande lagstiftningsperiod kommer att utgöra en vändpunkt. Drygt tio år efter det kalla krigets slut är det dags för Europeiska unionen att fundera över sin politiska och demokratiska framtid. Diskussionerna sker inom ramen för konventet för Europas fra...
Op 9 april 2003 heeft het Europees Parlement zich formeel uitgesproken voor de uitbreiding van de Unie met de tien kandidaat-lidstaten die onlangs met succes de toetredingsonderhandelingen met de Europese Commissie hebben afgerond. Dit zijn Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, P...
Il Parlamento europeo il 9 aprile 2003 si è formalmente pronunciato sull’allargamento dell’Unione ai dieci paesi candidati che hanno appena concluso con successo i negoziati di adesione con la Commissione europea. Si tratta di Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Repubblica ceca, ...
O Parlamento Europeu inicia a segunda metade da actual legislatura numa altura de grande mudança. Uma década após o fim da guerra fria, a União Europeia tem de repensar o seu futuro enquanto projecto político democrático. Esta problemática está a ser debatida no âmbito da Convenção Europeia, um ...
Livsmedelsproduktionen och vår mat har i händerna på livsmedelsindustrin blivit allt mer artificiell. Ett av de tydligaste exemplen på detta är när djuren får kadavermjöl istället för hö att äta. Det är en av de skadliga följderna av massproduktionen i Europa efter andra världskrigets slut. Denn...
Στο παρελθόν, τα τρόφιμα ακολουθούσαν μια απλή, άμεση διαδρομή : από το αγρόκτημα, στο τραπέζι. Σήμερα όμως, η διατροφική αλυσίδα έχει αλλοιωθεί από ένα βιομηχανικό μοντέλο παραγωγής που έχει αντικαταστήσει σε μεγάλο βαθμό τη βοσκή με τα ζωικά άλευρα. Η εξέλιξη αυτή, συνέπεια της μαζικής παραγωγ...
The European Parliament enters the second half of its current term of office at a time of great change. More than a decade after the end of the cold war the European Union is having to rethink its future as a democratic political project. The debates on this issue are taking place in the Europea...
