Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL abrogeant le règlement (CEE) n° 1021/88 en ce qui concerne certaines balances électroniques assemblées dans la Communauté par TEC (UK) Ltd (Présentée par la Commission)$

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1021/88 for så vidt angår visse elektroniske vægte, der samles i Fællesskabet af TEC (UK) Ltd. (forelagt af Kommissionen)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que revoga Regulamento (CEE) n° 1021/88 no que diz respeito a certas balanças electrónicas montadas na Comunidade pela TEC (UK) Ltd. (Apresentada pela Comissão)
Proposición de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 1021/88 por lo que respecta a determinadas balanzas electrónicas montadas en la Comunidad por TEC (UK) Ltd (presentada por la Comisión)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CEE) 1021/88 relativo a determinati modelli di bilance elettroniche montate nella Comunità dalla società TEC (UK) Ltd (presentata dalla Commissione)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) repealing Regulation (EEC) No 1021/88 as it concerns certain electronic weighing scales assembled in the Community by TEC (UK) Ltd (presented by the Commission)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1021/88 voor wat betreft bepaalde door TEC (UK) Ltd in de Gemeenschap geassembleerde elektronische weegschalen (Door de Commissie ingediend)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1021/88, soweit sie bestimmte von TEC (UK) Ltd. in der Gemeinschaft montierte elektronische Waagen betrifft (von der Kommission vorgelegt)
Πρόταση του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 1021/88 σχετικά με ορισμένους ηλεκτρονικούς ζυγούς που συναρμολογούνται στην Κοινότητα από την TEC (UK) LTD (υποβληθεισα από την Επιτροπή)