Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di peperoni, di barbabietole da insalata, di uve secche, e di taluni succhi d'uve concentrati, originari di Cipro (1989) (presentata dalla Commissione)$

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de piments doux ou poivrons, de betteraves à salade, de raisins secs et de certains jus de raisins concentrés, originaires de Chypre (1989) (présentée par la Commission)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for sød peber, rødbeder, tørrede druer og visse former for koncentreret druesaft med oprindelse i Cypern (1989) (forelagt af Kommissionen)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack, Rote Rüben, getrocknete Weintrauben und bestimmten konzentrierten Traubensaft mit Ursprung in Zypern (1989) (von der Kommission vorgelegt)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de pimientos dulces, remolachas de mesa, pasas y determinados jugos de uva concentrados, originarios de Chipre (1989) (presentada por la Comisión)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários de pimentos doces ou pimentões, de beterrabas para salada, de uvas secas (passas) e de certos sumos de uva concentrados, originários de Chipre (1989) (apresentada pela Comissão)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για γλυκοπιπεριές, κοκκινογούλια για σαλάτα , σταφίδες, και ορισμένους συμπυκνωμένους χυμούς σταφυλιών, καταγωγής Κύπρου (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor niet-scherpsmakende pepers, kroten, rozijnen en krenten en voor bepaalde soorten geconcentreerd druivesap van oorsprong uit Cyprus (1989) (door de Commissie ingediend)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for sweet peppers, salad beetroot, dried grapes and certain types of concentrated grape juice originating in Cyprus (1989) (presented by the Commission)