Sag C-40/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union — metoden for tilpasning — tjenestemandsvedtægtens artikel 65 — artikel 1 og artikel 3-7 i bilag XI til vedtægten — undtagelsesklausul — artikel 10 i bilag XI til vedtægten — Rådets skønsbeføjelse — tilpasning, der afviger fra Kommissionens forslag — bestemmelse om fornyet undersøgelse, der gør det muligt at foretage en mellemliggende tilpasning af vederlag)