Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 80/779/EEG betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes (door de Commissie ingediend)$

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 80/779/CEE, relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione (presentata dalla Commissione)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 80/779/EØF om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (forelagt af Kommissionen)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 80/779/ΕΟΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΙΩΡΟΥΜΕΝΑ ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (presented by the Commission)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 80/779/EWG über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub (von der Kommission vorgelegt)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 80/779/CEE relativa a los valores limite y a los valores guia de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (presentada por la Comisión)
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 80/779/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension (présentée par la Commission)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 80/779/CEE relativa a valores-limite e valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as particulas em suspensão (Apresentada pela Comissão)