Causa T-41/13: Ricorso proposto il 29 gennaio 2013 — Roy/Consiglio e Commissione