ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κατάρτιση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης EOK)$

Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO per la formazione e preparazione dei giovani alla vita adulta ed attiva (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3, del trattato CEE)
Amended Proposal for a COUNCIL DECISION on the Training and Preparation of Young People for Adult and Working Life (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)
Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van een actieprogramma voor de opleiding en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep (door de Commissie voorgesteld, krachtens artikel 149, derde alinea van het EEG-Verdrag)
Propuesta modificada de la DECISION DEL CONSEJO por la que se adopta un programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE)
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL portant adoption d'un programme d'action sur la formation et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle (présentée par la Commission, en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE)
Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af et handlingsprogram for erhvervsuddannelse og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet (forelagt Kommissionen under anvendelse af artikel 149, 3. afsnit, i EØF-traktaten)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO sobre a formação e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional (Apresentada pela Comissão por força do n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über ein Aktionsprogramm zur Ausbildung und Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben (Vorlage der Kommission gemäss Artikel 149, Absatz 3 des EWG-Vertrages)