1. A detailed description of the subject-matter of the contract is set out in Annex I.2 to the SWZ. 2. The Contracting Authority informs that the indications of common names, trademarks, names of producers, photos in the elements of the description of the subject of the contract, which may appear in the SWZ together with the attachments, serve only to determine visual, technical and quality characteristics. The product names, trademarks, patents or origin used in the SWZ together with the attachments should be treated as examples - the Ordering Party allows the use of equivalent products (materials, equipment). A product shall be considered equivalent if it has the same functional, visual, material and technical characteristics as the specific product indicated in the RTS but bears a different trade mark, patent or origin. The quality of the equivalent product must not be inferior to that described in the subject of the contract, must not in any way lower the standard and must not change the rules and technical solutions adopted in this RTS, and thus deprive the User of any performance, functionality, usability described or resulting from the RTS. The contractor who accepts equivalent solutions (products) for the evaluation of the tender is obliged to prove the equivalence of the solutions adopted, including equipment and materials. In order to confirm that the equivalent solution offered meets the requirements set out in the RTS, the Contractor is required to submit, together with the tender, a detailed description / list of the object of the equivalent contract offered, in which, for each solution, he will specify the features allowing for the unambiguous identification of the solution offered and confirmation of compliance with the description of the subject of the contract. Note: Failure to submit such a description/list will be tantamount to accepting the solutions indicated in the SWZ and the annexes to the SWZ. 3. The information on parameters and functions contained in this SWZ, together with its annexes, are minimum data - the Contracting Authority accepts to offer products with extended functions and better parameters, provided that they meet the minimum requirements specified in this contract. 4. In accordance with Art. 1 of the Public Procurement Act, the Contracting Authority requires that the subject of the contract be carried out taking into account the requirements regarding accessibility for people with disabilities and design for all users, in particular in accordance with the principles of universal design referred to in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities of 13 December 2006 (Journal of Laws 2012, item 1169 as amended). 5. The Ordering Party requires that the persons indicated by the Contractor who will participate in the performance of the contract and contact the Ordering Party during the performance of the subject of the contract speak Polish at a communicative level. In the event that the above-mentioned persons do not speak Polish, during the term of the contract and for the purpose of performing the subject of the contract, the Contractor is obliged to provide an interpreter at his own expense and with his own efforts.
Text automatically translated in your browsing language
Automatically translated
