Publications Office of the EU
Germany-Berlin: Architectural, engineering and planning services - EU tenders
DisplayCustomHeader
Procurement Detail Actions Portlet
OP Portal - Procurement - Details

This page contains content generated automatically to improve findability and accessibility

- indicates CPV codes deduced from the text of the procedure

- indicates text translated automatically in your browsing language

Germany-Berlin: Architectural, engineering and planning services

  • Published
    24/04/2013
  • Deadline
    06/06/2013
  • Awarded
    31/08/2013
  • Today
    04/10/2026
Status
Awarded
Type of contract
Services
Subject for Renewal
No
Buyer
Bezirksamt Pankow von Berlin - Abteilung Jugend und Facility Management, Fachbereich Hochbau-
Place of performance
NUTS code: DE300 Berlin
Location of buyer
NUTS code: Not available
Business sector (Main CPV)
71300000 Engineering services
Total estimated contract value (excluding VAT)
Not available
Total final contract value (excluding VAT)
Not available
Tender reference number
RLO-Tragwerksplanung 03/13 öeu VOF
Description

See point II.1.1; and
The Rosa Luxembourg Upper School, named after Rosa Luxembourg since 1994, is located on several plots of land in the Pankow district of Berlin, Pankow district. The school complex consists of the 5 floor main building, a ‘Villa’ (formerly rector’s home) and the Mensa (formerly Turnhalle) on the Kissingenstraße 12 plot, built in 1907 (architect: Wilhelm Johow), as well as the ancillary building built in the 1970s (Sk-Berlin type slab construction) on the Borkumstr plot. 13, and the Great Turn Hall. The main building, the Villa and the Mensa building are protected as monuments.
The ancillary building (slab building) was built as a primary school. Today, the rooms are used as classrooms for upper secondary language, music and arts. Structural deficiencies in the slab construction caused by ageing and reduced housing require a major refurbishment of the building. The thermal protection requirements for the building envelope and the equipment technology installed at the time of construction of the building do not correspond to almost today’s requirements. After the conversion of the small tower hall built in 1907 to the Mensa, only the school-owned gym hall in Borkumstraße 13 is currently available for sports education. Sports facilities in the neighbouring primary school and a primary school at Pankow station are also used for sports education.
The planning services to be awarded here concern the following measures:
1. 5 floor slab construction with a gross floor area of approximately 3 630 m²: Basic repair and energy optimisation, as well as renewal of the building installations and barrier-free extension (lift installation). The renovation of the school building, type SK Berlin, built in the early 1970s in reinforced concrete skeletal construction, will involve both alterations to the floor plan and a renovation of the façade. The estimated construction costs (cost groups 300 and 400 according to DIN 276 new) are approximately EUR 5.5 million gross (of which KG 400: approx. EUR 2.0 million).
2. Construction of a new sports hall with three indoor parts (27 x 45 m), preferably in solid construction. For reasons of space, the ancillary rooms are expected to be stacked one-sidedly. The estimated total construction costs (cost groups 300 and 400 according to DIN 276 new) are approximately EUR 5.0 million gross (of which KG 400: approx. EUR 1.2 million). Planning is based on the planning manual of school sports halls of the Senate Administration for Education, Youth and Science, Berlin 2012.
The intended contract covers the structural planning services in accordance with Section 51 of the HOAI 2013 for the construction measures described above, phases 2-6 in accordance with Section 51 of the HOAI, and selected special services in accordance with Annex 14.1 of the HOAI 2013: Proof of design fire protection.
In addition, the following services will be awarded: Design, design and proof of heat protection in accordance with the Energy Savings Regulation and in accordance with the provisions of building regulations, including the production of the energy certificate in accordance with the EnEV.
The award takes place in stages without any legal entitlement to the award of all levels of performance.

Submission Method
Tenders or requests to participate must be submitted to:
Official name: Fiebig Schönwälder Zimmer, Architektur + Stadtplanung
Postal address: Bülowstr. 66
Town: Berlin
Postal code: 10783
Country: DEU
Tenders may be submitted
Submission for all lots
Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The notice involves a public contract
Conditions for opening tenders (date)
Check linked documents for details
Place of performance
CPV code

71300000 - Engineering services

71320000 - Engineering design services

Award method
The most economic tender
Estimated value
Not available
Final contracted value
Not available
Award of contract
Official name: CRP Ingenieurgemeinschaft Cziesielski, Ruhnau und Partner GmbH (in Bietergemeinschaft mit Lichtenau Himburg Tebarth Bauingenieure GmbH)
Postal address: Max-Dohrn-Straße 10
Town: Berlin
Postal code: 10589
Country:
Prior information
Contract
Award
Footnote - legal notice

This content published on this page is meant purely as an additional service and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The official versions of the relevant tendering notices are those published in the Supplement of Official Journal of the European Union and available in TED. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this page. For more information please see Public Procurement Explainability and Liability notice.